hai provato a lasciare come router quello che va bene, ed a mettere il nuovo come bridge-repeater?non ho mica capito...? Comunque otterresti un sensibile aumento di copertura,molto maggiore a quello che otterresti utilizzando solo l'ultimo comperato .
Io ho comperato un N, gli ho flashato dd-wrt (che è un firmware linux) poi l'ho trapanato, fissato connettori standard, rimosse le antenne interne e attaccate delle antenne da 41cm a 16 dB...e (finchè non mi sbloccano la massima potenza erogabile, ti dirò, che va come prima e prende poco più di un router G...per lo meno per come è fatta casa mia. (si ho studiato ubicazione e riflessi e assorbimenti.
Tutto questo per dire....non farti tanti problemi e prova a metterlo come bridge.